Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
05:14 

lock Доступ к записи ограничен

Mona Jenks
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:48 

Бесик Харанаули - Любовь

#L_O
happy cheyne–stokes
Нынче ночью я приходил к тебе,
но тебя не было дома,
и дома твоего не было в городе,
и города такого
не было на земле.

хочу почитать его книжечку, но не нашла в интернетах

@темы: blockquote, повторяй корея корея и всё пройдёт

03:03 

так мило

#L_O
happy cheyne–stokes

@темы: tachistoscope

16:14 

#L_O
happy cheyne–stokes
филипп елистратов продолжает организовывать мне контент


@темы: tachistoscope

22:00 

Eigr
The trouble was, I had been inadequate all along, I simply hadn’t thought about it

Это означает, что из всех вышеприведенных стран больше всего хотят быть богатыми в России :facepalm:
No comment

22:59 

imrvere
|||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||
«(...) избавился от несчастной любви, пытаясь перевести Упанишады на древнегреческий....» селенджер

работка в том, чтобы переводить технические записки на русский, кстати. у мироздания отличное чувство юмора.

02:54 

все равно никто не комментит что я пишу, буду постить картиночки

#L_O
happy cheyne–stokes


(с) Meethos

@темы: tachistoscope

19:28 

Danny Ocean
В одном мгновенье видеть Вечность, Огромный мир - в зерне песка, В единой горсти - бесконечность, И небо - в чашечке цветка.

01:31 

#L_O
happy cheyne–stokes

@темы: tachistoscope

08:58 

lock Доступ к записи ограничен

Avallen
Слово — плод
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

03:31 

lock Доступ к записи ограничен

Люлёк
во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:23 

Фигня
кармический фигнолог

02:02 

lock Доступ к записи ограничен

Лимонник
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:21 

Фигня
кармический фигнолог
Надоело быть личинкой. Хочу быть человеком.
С какой стороны подойти к трансформации - совершенно не понятно. Желание постоянно угодить, произвести хорошее впечатление - зло, зло. Сколько можно. Где во мне я, куда она делась, почему на моем месте кот. Надо в себе что-то культивировать и искать, только я боюсь заглядывать в бездну и обнаружить, что на самом деле там ничего нет.
Да и это пустые слова и нытье все. Сколько можно ныть, плакать и ничего не делать? Бесит в других, бесит в себе. Бесит - не взаимодействуй. Пойду лучше про кержаков почитаю.

06:57 

октябрьский эль
Ты меня не догонишь, друг.
Как безумец, в слезах примчишься,
а меня – ни здесь, ни вокруг.

Ужасающие хребты
позади себя я воздвигну,
чтоб меня не настигнул ты!

Постараюсь я все пути
позади себя уничтожить, –
ты меня, дружище, прости!..

Ты не сможешь остаться, друг...
Я, возможно, вернусь обратно,
а тебя – ни здесь, ни вокруг.

Хуан Рамон Хименес

@темы: грустное

21:07 

lock Доступ к записи ограничен

Лимонник
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:43 

Osen*
молчание сосны, с которой улетели все птицы.


@музыка: Interpol – Take You On A Cruise

18:16 

lock Доступ к записи ограничен

kollekcioner
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:00 

Уилхуф Таркин
17:11 

Ржал

Уилхуф Таркин
Русские туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба наших языкаотносятся к одной группе и в чем-то похожи.Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. На слух русские могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной
речи. Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все же "понятными". НО не заблуждайтесь, - часто эти надписи означают все с точностью до наоборот. Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские вывески, указатели и объявления. В путешествии по Чехии это очень пригодится: Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно?

1. Чешские потравины
Классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" - это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - "Продукты". Вот несколько забавных выражений
для начального изучения чешского язака:

потравины-продукты
очерственные потравины-свежие продукты
слухатка - наушники
змерзлина-мороженое
зверина-дичь
запомнить-забыть
вунь-запах
запах-вонь
вонявка-духи
родина-семья
страна-партия
овоци-фрукты
зеленина-овощи
летедле-самолет
седадло-кресло
летушка-стюардесса
зачаточник-начинающий
езденка-билет
обсажено-занято
пирделка-девушка
барак-жилой дом
позор-внимание
Позор слева-внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса!-Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле -статный парень с веслом на лодке.
вертульник-вертолет
дивадло-театр
шлепадло-катамаран
поноски-носки
высавач-пылесос
плин-газ
жилой дом-барак
носки- поноски
Aхой перделка! = Привет подружка!!!.

А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром-объявление при входе в клуб-девушки не платят за вход.
Мясокомбинат Писек-Писек город в центре Чехии.
Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а
надпись на щите гласит: "Доконали тварь!". Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган -
"Совершенное творение!".
Вот такой удивительный Чешский язык.

_акварель_

главная